Aranès, l’occità de Catalunya

Aranès, l’occità de Catalunya, fa un breu recorregut per la història, les característiques i la vitalitat de l’aranès, variant de l’occità parlada a l’Aran. La seva vinculació històrica amb Catalunya ha permès preservar-ne la identitat i mantenir-hi la llengua viva, fet que en fa singularitat lingüística. L’exposició presenta la història del reconeixement de l’aranès, el marc legal de protecció i l’espai humà i geogràfic que li és propi. L’aranès s’hi mostra com una llengua viva, amb producció cultural i present en les noves tecnologies de la comunicació. L’exposició es completa amb una “llibreta” amb exemples de vocabulari bàsic aranès.

Aranés, er occitan de Catalonha, que hè un brèu percors pera istòria, es caracteristiques e era vitalitat der aranés, varianta der occitan parlada en Aran. Eth sòn ligam istoric damb Catalonha qu’a permetut de preservar era identitat e de mantier-i era lengua viua, ço que ne hè ua singularitat lingüistica. Era exposicion que presente era istòria dera arreconeishença der aranés, er encastre legau d'emparament, e d’espaci uman e geografic que li ei pròpri. Er aranès s’i mòstre coma ua lengua viua, damb ua produccion culturau e presenta enes naues tecnologies dera comunicacion. Era exposicion se complète damb ua “caièr” damb exemples de vocabulari basic aranés.