Llamamiento abierto al Buzón de invocaciones #2

Abrimos un segundo buzón de invocación de sueños insurrectos, lenguas y lenguajeos no hegemónicos.

Invocamos la rebelión para desbordar lo entendido como normal a través de un lugar donde soltar algo que quieras compartir, exponer, convocar, pedir, expulsar…

Un lugar que contenga y exponga voces, gestos, sonidos que no tienen espacio-acceso en ''la normalidad'' moderna colonial-capacitista.

Para participar envía tu texto-gesto* a través de un mensaje de texto, de voz o de vídeo hasta el 30 de junio. Puede ser vía Telegram (https://t.me/+YYOzOwkw0-s4Yzc8), mediante el correo electrónico gremiparticipacio@santamonica.builders o físicamente en el vestíbulo del Santa Mònica.

*Los audios y videos serán transcritos-audiodescritos. Si lo puedes hacer tú, por favor envíanos también la transcripción o audiodescripción.

*Si no expresas lo contrario, los textos-gestos podrán ser compartidos en fragmentos o íntegramente en la web del Santa Mónica y en el buzónzine (fanzine del buzón).

*Si quieres grabar un audio de tu texto acércate los días 30 de marzo, 27 de abril, 25 de mayo, 29 de junio, entre las 17h - 20h, con Violeta Ospina Dguez.

*Si quieres recibir una reparacción directa déjanos también tus datos de contacto.

Un proyecto del Gremio de Participación del centro de artes Santa Mònica (2023-2024) en su línea de investigación reparacción.

Audio del texto:

نداء مفتوح لصندوق الاستدعاءات #2

أحلام التمرد

نحن نفتح صندوق البريد الثاني لاستدعاء أحلام التمرد؛ والأصوات و التعبيرات اللغوية غير المهيمنة.

نستدعي التمرد لتجاوز ما يُفهم أنه عادي عن طريق مكان للتحرر من أي شيء ترغب في مشاركته أو عرضه أو استدعائه أو طلبه أو التخلص منه...

مكان يحتوي على الأصوات والأفكار والأصوات التي لا يمكن الوصول إليها في "الحياة الطبيعية" الاستعمارية التمييزية الحديثة.

للمشاركة: أرسل نصك-الحركي* في رسالة نصية أو صوتية أو في مقطع فيديو حتى 30 يونيو. يمكنك الإرسال عبر تيليجرام (https://t.me/+YYOzOwkw0-s4Yzc8)؛ أو عبر البريد الإلكتروني gremiparticipacio@santamonica.builders  أو بنفسك في مدخل سانتا مونيكا.

*ستُنقل الأصوات والفيديوهات إلى نصوص مكتوبة. إذا كنت قادرًا على القيام بذلك، فيرجى إرسال النسخة المكتوبة أو المسموعة لنا أيضًا.

* إذا لم تعبر عن خلاف ذلك، فقد يتم مشاركة النصوص-الحركات جزئيًا أو كليًا على موقع سانتا مونيكا وفي مجلة البريد (مجلة بريد المعجبين).

*إذا كنت ترغب في تسجيل مقطع صوتي لنصك، يمكنك الحضور إلى فيوليتا أوسبينا دجويز في أيام 30 مارس، و27 أبريل، و25 مايو، و29 يونيو بين الساعة 5 مساءً إلى 8 مساءً.

*إذا كنت ترغب في تلقي تعليقات مباشرة فيرجى ترك بيانات التواصل معك لنا أيضًا.

مشروع رابطة الاشتراك في مركز فنون سانتا مونيكا (2023-2024) في فرعها لإعادة البحث.

انوکیشن باکس کے لئے اوپن کال #2

باغی خواب

ہم باغی خوابوں، زبانوں اور غیر تسلط بولیوں کے لئے دوسرا انوکیشن باکس کھول رہے ہیں۔

عام سمجھی جانے والی سوچ اور چیزوں کی حدوں کو توڑنے کے لئے بغاوت کی ایسی جگہ جہاں آپ کچھ بھی شیئر یا شو کر سکتے ہیں، کسی چیز کا اعلان کر سکتے ہیں، کچھ مانگ یا دل سے نکال سکتے ہیں۔

ایک ایسی جگہ جو آوازوں، اشاروں اور سروں پر مشتمل ہو جن کے لئے ’عام‘ جدید استعماری اور سرمایہ پرست نظام میں کوئی جگہ یا رسائی نہیں۔

حصہ لینے لے لئے 30 جُون تک ٹیکسٹ، صوتی یا ویڈیو میسج* بھیجیں۔ یہ میسج بھیجنے کے مختلف طرائق ہیں، ٹیلی گرام کے ذریعے (https://t.me/+YYOzOwkw0-s4Yzc8)، ای میل کے ذریعے (gremiparticipacio@santamonica.builders) یا سانتا مونیکا (Santa Mònica) کے ہال میں بذاتِ خود آ کر بھیج سکتے ہیں۔

*آڈیو اور ویڈیو کی ٹرانسکرپشن اور آڈیو ٹرانسکرپشن کی جائے گی۔ اگر یہ کام آپ خود کر سکتے ہیں تو برائے مہربانی ہمیں ٹرانسکرپشن اور آڈیو ٹرانسکرپشن بھی بھیجیں۔

*اگر آپ اس بات سے انکار نہیں کرتے، تو یہ میسیجز جزوی یا مکمل طور پر ’سانتا مونیکا‘ کی ویب پیج پر یا باکس کی فینزین پر شیئر کیئے جائیں گے۔

*اگر آپ اپنا میسج آڈیو کی شکل میں ریکارڈ کرنا چاہتے ہیں تو 30 مارچ، 27 اپریل، 25 مئی، 29 جُون کو، 17 بجے سے 20 بجے تک بیولیتا اوسپینا گوئیس (Violeta Ospina Dguez) سے رابطہ کریں۔

*اگر آپ ’ریپیئر ایکشن‘ وصول کرنا چاہتے ہیں تو آپ سے رابطہ کی معلومات بھی بھیجیں۔

یہ پراجیکٹ سانتا مونیکا کی Gremio de Participación کی تحقیقی لائن ’ریپیئر ایکشن‘ کا حصہ ہے۔

Proyecto impulsado por:
Gremio de Participación

En colaboración con Radia Cava-ret, Centro Cívico Drassanes y Biblioteca de Sant Pau

Violeta Ospina Domínguez. Es artista, performer, educadora e impulsora de proyectos colaborativos que prestan especial atención a las tecnologías del cuerpo, la voz y el sonido en un sentido polético (política y poética). Su práctica se despliega mediante dispositivos que buscan vivificar el presente, alimentada de las festividades populares y los movimientos sociales. Cocreadora de Radio Cava-ret, un proyecto asociado a la escucha y a la teatralidad que se enuncia, recuperando la estela de los futuristas, como una radia, como el reverso experimental, erótico y disidente de la radio tradicional.

Tatiana Antoni Conesa. Autista, mutante, no binarie, disca y gorda. Practica el acompañamiento individual y de grupo con una perspectiva multidisciplinar que incluye aquello sistémico, el cuerpo y el arte. Su propia práctica artística se basa en la intervención y creación de imágenes y textos sobre diferentes formatos, buscando el señalamiento de violencias sistémicas y el cambio, reivindicando el punto de vista propio como un eco de la voz colectiva. Forma parte del colectivo Irreparables.

Radia Cava-ret
O Radio Cava-ret, es una obra colectiva de arte vivo, impulsada por Samu Céspedes y Violeta Ospina Dguez, que trabaja en torno a la experimentación radiofónica, el aprendizaje mutuo del cuerpo vibrátil y la escucha política. Inaugurada en 2016 en Barcelona, le interesa el erotismo como fuerza creativa y la expansión de la radia, como el reverso experimental y erótico de la radio tradicional. Algunos de sus dispositivos son "Chúpame el oído" con Patricia Del Razo (2022), "Alivios sonoros" (2022), Karaoke inmigrante, con Patricia Del Razo (2017-2023), "Buzón de orgasmos" (2019), Consultorio sentimental de la Sta. B (2016-2018), entre otros talleres de pedagogía radical como "Antes muerta que sencilla" (2020-2021) junto a Radio Gigantes & Molinos.